Türkiye’nin taraf olduğu çifte vergiyi önleme anlaşmalarının, yurtdışına yapılan temettü (kar payı) ödemelerinin vergilendirilmesiyle ilgili maddelerinde, ülkemizde indirimli vergi oranlarından yararlanmak için önemli bir koşul getirilmiştir. Söz konusu bu koşula göre, yurtdışına yapılan ödemeler kapsamında diğer akit devlette mukim yabancı kişi veya kurumların “gerçek lehdar” olması gerekmektedir. Türkiye’de mukim (yerleşik) kişiler yurtdışına kar payı ödemesi yaparken, ödeme yaptıkları kişinin mukim olduğu ülke ile Türkiye arasında bir çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmasının olup olmadığını kontrol etmeleri vergilendirme açısından önem arz etmektedir. Eğer ödeme yapılan tarafın mukim olduğu ülke ile Türkiye arasında yürürlükte bulunan bir çifte vergiyi önleme anlaşması varsa ve diğer şartların sağlanması durumunda vergi anlaşmasının ilgili maddesine göre kaynak ülke olarak Türkiye’nin her zaman vergileme yetkisinden bahsedilebilecektir. Çifte vergiyi önleme anlaşmalarına göre yurtdışına yapılan temettü (kar payı) ödemelerinde Türkiye’nin vergilendirme yetkisini kullanarak indirimli oranlarda vergilendirme yapması için mukimlik belgesinin ibrazı kadar, ödeme yapılan tarafın gerçek lehdar olup olmadığının da tespit edilmesi önem arz etmektedir.
In the articles of the double tax prevention agreements to which Turkey is a party, regarding the taxation of dividend payments made abroad, an important condition has been introduced to benefit from reduced tax rates in our country. According to this condition, foreign persons or institutions resident in the other contracting state must be the “real beneficiaries” within the scope of payments made abroad. When residents (settled) in Turkey pay dividends abroad, it is important for taxation purposes to check whether there is a double taxation avoidance agreement between Turkey and the country where the person to whom they make the payment is resident. If there is a double tax avoidance agreement in force between Turkey and the country where the payment party is resident, and if other conditions are met, Turkey can always be mentioned as the source country for taxation authority according to the relevant article of the tax agreement. In dividend (dividend) payments made abroad in accordance with double tax prevention agreements, it is important to determine whether the party to whom the payment is made is the actual beneficiary, as well as submitting the residence document, in order for Turkey to use its taxation authority to tax at reduced rates.