SORU 1: 1996 yılından bu yana uluslararası sularda “Deniz Ticareti” faaliyeti ile uğraşmaktayız. Özellikle Rusya Federasyonunda mukim denizcilik şirketleri ile yoğun ticari ilişkiler içerisindeyiz. Bu ülkede belge sisteminin tam oturmamış olması nedeni ile geçmişte yaşadığımız gibi halen de önemli sıkıntılar çekmekteyiz. Sorumuz şu; “Bu yıl Rusya’da kurulu bir şirket aracılığı ile yaptığımız taşıma faaliyeti sonucunda “Broker Komisyonu” adı altında bu firmaya ödemiş bulunduğumuz önemli bir büyüklükte meblağ sözkonusudur. Belirtilen şirketçe bize verilen bu hizmet yük taşımak için aradığımız taşıma şirketlerini bizim için bulma faaliyetidir. Bu sayede biz de yüklerimizi taşıtmaktayız. Ancak bu şirketten bu gider karşılığında aldığımız faturaya istinaden kayıtlarımızda “Hizmet Üretim Maliyeti” olarak izlediğimiz bu tutar vergi kanunları bakımından bir sorun teşkil eder mi? Yani bizim bunu giderleştirmemizde vergi kanunları açısından bir yasaya aykırılık mevcut mudur? Verdiğiniz bilgiler için şimdiden teşekkür ederiz. CEVAP 1: Sorunuzdan anlaşıldığı kadarı ile yurtdışında kurulu bir şirketten almış olduğunuz hizmetin karşılığında düzenlenen gider belgesindeki tutarın kurum kazancından indiriminin mümkün olup olmadığnı sormaktasınız. Brokerlik faaliyeti sonucu ödenen komisyon bedelinin yaptığınız deniz ticareti faaliyeti ile ilgili olduğu açıktır. Yurtdışında yapılan giderlerin şirket faaliyetinden doğan giderler olması bu giderlerin ticari kazançtan indiriminde önemli bir etkendir. Daha önceki uygulamada yurtdışında mukim kişi veya kuruluşlara yaptırılan iş veya hizmetler karşılığında ödemede bulunan gelir veya kurumlar vergisi mükellefleri, yurtdışında mukim kişi veya kuruluşlardan aldıkları muteber belgeleri, yurtdışındaki temsilciliklerimizde veya yurtiçindeki noterlerde Türkçe’ye tercüme ve tasdik ettirdikten sonra defterlerine gider olarak kaydedebilmekteydiler. Ancak 253 No’lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği ile bu uygulamanın yurtdışı temsilciliklerimizde iş yığılmalarına neden olduğu, mükellefler bakımından ise ağır külfetler getirdiği anlaşıldığından Vergi Usul Kanunu’nun 257’nci maddesinin Maliye Bakanlığına verdiği yetkiye dayanarak yurtdışında mukim kişi veya kuruluşlara yaptırılan iş veya hizmetler karşılığında alınan belgelerin yurtdışındaki temsiliciliklerde veya yurtiçindeki noterlerde Türkçe’ye tercüme ve tasdik edilme zorunluluğu kaldırılmıştır. Bu tebliğ hükümlerinden hareketle yurtdışında yapılan bu gideri tevsik edici belgenin yurtdışındaki temsilciliklerimizde onaylanması gerekmemektedir. Ancak yine aynı tebliğ gereğince yurtdışındaki firmadan alınan gider belgesinde yazılı bedeli belgenin düzenlendiği günde Merkez Bankasınca belirlenen döviz alış kuru üzerinden TL’ye çevirerek kayıtlarınızda göstermeniz gerekir. Ayrıca inceleme sırasında inceleme elemanınca lüzum görülmesi halinde bu belgeyi tercüme ettirmeniz gerekeceği de tabidir.