Türk firmalarının yurt dışındaki kişi, kurum ve kuruluşlarla olan ilişkilerinin artmasına bağlı olarak yurt dışına yapılan ödemeler de hem nitelik hem de nicelik olarak artmaktadır. Yurt dışına yapılan ödemelerin artmasına bağlı olarak gerek bu ödemelerin yabancı kurumlar açısından niteliğinin tespiti gerekse vergilendirme esasları önemli bir konu haline gelmektedir. Ödemenin yabancı kurumlara yapılması halinde yabancı kurumun mukim olduğu ülke ile Türkiye arasında Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmasının bulunması halinde, anlaşma hükümlerine göre yabancı kurumlara yapılan ödemelerinin mahiyetinin tespiti ve vergilendirme yetkisinin hangi akit devlete ait olacağının tespiti de önem arz etmektedir. Bu makalemizde, yurt dışından ithal edilen makine ve teçhizatın bakım, onarım ve servis hizmetlerinin yabancı kurumların Türkiye’ye göndermiş olduğu personel tarafından Türkiye’de veya makine ve teçhizatın yurt dışına gönderilmesi suretiyle yurt dışında yapılması halinde bu hizmetlerin gider niteliği ve yabancı kurumlara yapılan ödemelerin iç mevzuat ve vergi anlaşması hükümlerine göre vergilendirilmesi esasları analiz edilmiştir.
Payments made to abroad are increasing both in quality and in quantity due to the increase in relationships of Turkish companies with persons, corporations and organizations abroad. Because of the increase in payments made to abroad, both determination of the quality of these payments for foreign corporations and the taxation principles become an important issue. In case the payment is made to a foreign corporation and in case there is an Agreement on Prevention of Double Taxation between the country in which the foreign corporation is located and Turkey, it is also important to determine the nature of the payments made to foreign corporations and which country will have the taxation authority according to the terms of the agreement. This article analyzes the expenditure quality of the services in case the maintenance, repair and servicing services of the machinery and equipment imported from abroad are carried out in Turkey by the staff sent to Turkey by foreign corporations or carried out abroad via sending the machinery and equipment abroad as well as principles of taxing the payments made to foreign corporations according to the domestic legislation and provisions of the tax agreement.