Sinema sanatçıları bir ülkenin kültür elçisidir. Bu nedenle, iki ülke arasındaki kültürel ve sosyal ilişkilerin geliştirilmesinde sinema sanatçılarına önemli görevler düşmektedir. Yabancı sinema sanatçılarının Türkiye’deki faaliyetleri bu açıdan değerlendirilmeli ve ekonomi ve vergi politikaları bu gerçekten hareketle şekillenmelidir. Türkiye ile Almanya arasındaki yakın ilişkiler sinema sektörüne de yansımış ve gerek Türkiye’de mukim sinema sanatçılarının Almanya’daki gerekse Almanya’da mukim sinema sanatçılarının Türkiye’deki faaliyetleri önemli boyutlara ulaşmıştır. Özellikle dizi sektöründe bu ilişkiler daha yoğun bir şekilde kendini hissettirmektedir. Sinema sektörünün bu önemine binaen bu makalemizde, Almanya’da mukim sinema sanatçılarının Türkiye’de icra ettikleri mesleki faaliyetler kapsamında bu kişilere yapılan serbest meslek ödemelerinin vergilendirilmesi esasları üzerinde durulacaktır. Yapılan değerlendirmeler vergi anlaşması ve iç mevzuat hükümleri perspektifinde yapılacaktır.
Cinema artists are culture ambassadors of a country. For this reason, important tasks are devoted to the development of cultural and social relations between countries. The activities of foreign cinema artists in Turkey should be evaluated in this respect and the economy and tax policies should be shaped with this action. The close relations between Turkey and Germany have also been reflected in the cinema sector and the activities of cinema artists dwelling in one country in the other have reached important dimensions. Especially in the TV series industry, these relations are becoming more intense. In this article, which emphasizes the importance of the cinema sector, we will focus on the principles of taxation of self-employment payments made by these filmmakers within the scope of professional activities carried out in Turkey by cinema artists residing in Germany. The assessments will be made in the perspective of the tax treaty and domestic legislative provisions.