4875 sayılı Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu’na göre Hazine Müsteşarlığı; yabancı ülke kanunlarına göre kurulmuş şirketlere, Türkiye’de ticarî faaliyette bulunmamak kaydıyla irtibat bürosu açma izni vermeye yetkilidir. Buna göre irtibat büroları Hazine Müsteşarlığı’nın verdiği izin ile kurulmaktadır. Yabancı sermaye mevzuatında irtibat bürolarının tanımı yapılmamıştır. Ancak bankacılık mevzuatında yabancı bankalarca Türkiye’de açılacak olan temsilcilikler; “yurtdışında kurulu bankaların bir temsilci tarafından sevk ve idare olunan Türkiye’deki ‘irtibat bürolarını’,” ifade eder şeklinde tanımlanmıştır. Yabancı bankalar tarafından Türkiye’de açılacak olan temsilciliklerin açılışı, faaliyeti ve denetiminde bankacılık mevzuatı hükümleri uygulanacaktır. Temsilciliklerin vergilendirilmesinde ise Türk vergi mevzuatı hükümlerine göre işlem yapılacaktır. Temsilciliklerin tasfiyesinde ise vergi ve bankacılık mevzuatı birlikte uygulanacaktır.
According to the Direct Foreign Investment Law no. 4875, Undersecretariat of Treasury is authorized to give permission to have a contact office in Turkey for the companies established according to the foreign country laws on condition that they do not have commercial activity in Turkey. Accordingly, contact offices are established with the permission given by the Undersecretariat of Treasury. Contact offices are not described in the foreign capital legislation but it has been described in the banking legislation that the agencies to be opened by the foreign banks in Turkey mean “the contact offices of the foreign banks in Turkey that are administered by a representative”. Principles of the banking legislation will be applied in the opening, operation and inspection of the agencies to be opened by the foreign banks in Turkey. In the taxation of the agencies, principles of the Turkish tax legislation will be considered. Tax and banking legislation will be applied together for the liquidation of the agencies.